Armature | Ensemble des baguettes qui forme la structure d'un cerf-volant. Le squelette en fait. |
B A | Bord d' Attaque |
B F | Bord de Fuite |
Barre horizontale | Voir vergue |
Bloque Yoyo | Les bloques yoyos se situent souvent à 40% de la longueur du bord d'attaque a partir du nez. |
Bord d'attaque | Baguette du bord d'aile du cerf-volant. Il y a donc 2 bords d' attaque. Celui-ci allant du nez jusqu'a l'embout fendu a son extrémité. Partie latérale du cerf-volant comprise entre le nez et le bout d'aile.Il peut être en 2 parties |
Bord de fuite | Découpe de la voilure comprise entre les pointes d'ailes et l'extrémité de la "queue". |
Bridage | Ensemble des fils fixes sur l'armature et qui transmet les ordres de manœuvre donnes par le pilote via les sangles et les lignes. |
Bride arrière | Relie le connecteur arrière à la croix centrale. La bride avant vient s'attacher sur cette bride. En faisant coulisser cette dernière sur cette bride, on obtient un autre réglage mais, afin d'augmenter ou de diminuer la vitesse de rotation du cerf-volant. Un réglage vers le connecteur arrière et le CV tournera rapidement, un réglage vers la croix centrale et le CV aura un virage plus ample. |
Bride avant | Relie le connecteur avant a la bride arrière. Un nœud double tête d'alouette, en général, permet de débloquer cette bride et ainsi de la faire coulisser sur cette bride arrière pour pouvoir régler l'incidence du cerf-volant, c'est a dire de le régler plus ou moins cabre suivant par exemple, la force du vent. |
Bridle | Bridage |
Center "T" | Croix centrale |
Cheater line | Voir Fil de jonglage, Corde de jonglerie |
Connecteur | Pièces en plastique, caoutchouc ou simples morceaux de tube de plastique souple qui servent a assembler les différentes parties de l'armature. |
Connecteur bas ou arriére | Jonction vergue basse sur bord d' attaque. Il est positionné sur la baguette de bord d'attaque, il sert a faire la jonction entre cette dernière et la vergue inférieure. |
Connecteur haut ou avant | Jonction vergue haute sur bord d' attaque. Il est positionné sur la baguette de bord d'attaque, il sert a faire la jonction entre cette dernière et la vergue supérieure. Quelques cerfs-volants en sont dépourvus. En fait l'effort important se situe plutôt sur la vergue inférieure. |
Connecteur central | Voir croix centrale |
Connector | Connecteur |
Corde de jonglerie | Corde qui va de la pointe d'aile gauche vers la pointe d'aile droite en passant par l'extrémité inférieure de la dorsale. Elle empêche (selon les cerfs-volants) les lignes de se prendre dans les pointes d'aile ou dans la dorsale. |
Croix centrale | Pièce qui permet d'assembler les vergues et la barre verticale (quille) d'un delta. Fixée sur la quille, reçoit de chaque côte, les deux vergues inférieures |
Dorsale | Voir quille |
Embout fendu | Il se situe a l'extrémité de chaque bord d'attaque. Ils ont pour objectif de maintenir l'élastique qui tend la voile ainsi que le fil de jonglage si il en existe un. |
Epine dorsale | Voir quille |
Extrados | Partie du cerf-volant qui est du côte du ciel lorsqu'il est en vol. |
Fil de jonglage | Corde qui va de la pointe d'aile gauche vers la pointe d'aile droite en passant par l'extrémité inférieure de la dorsale. Elle empêche (selon les cerfs-volants) les lignes de se prendre dans les pointes d'aile ou dans la dorsale. |
Fitting | Connecteur, jonction de baguette |
Frame | Armature |
Freins (1) | Eléments que l'on fixe au cerf-volant ou sur les lignes (prés du cerf-volant) afin de le ralentir ou de diminuer sa traction dans les conditions de vent fort. |
Freins (2) | Lignes fixées sur la partie arrière d'un cerf-volant qui permettent de faire redescendre le CV voir de le faire voler en marche arrière. |
Fusible | Dispositif qui permet, en cas de crash sur le nez, d'empêcher la quille de défoncer le nez grâce a un petit tube et a une bande de "velcro" qui, des l'impact, se "de scratche", libérant ainsi vers l'arrière, la baguette de la quille. |
Gliss Yoyo | Languette de plastique que l' on met sur les connecteur bas ou arrière pour que les lignes glissent sur ce dernier sans le raccrocher, afin de faciliter certaines figures de free. |
Inner standoff | Whisker intérieur |
Intrados | Partie du cerf-volant qui est du côte du sol (partie que l'on voit) lorsqu'il est en vol. |
Jonction whisker/voile | Ils sont situés sur la voile au niveau du bord de fuite et servent, bien sur, a recevoir les wiskers. Généralement, ils sont "installes" dans un trou dans la voile, renforce par un triangle de Dacron. |
L E | Leading Edge |
Leading edge | Bord d'attaque |
leading edge ferrule | Raccord de bord d'attaque |
Leech line | Voir nerf de fuite, nerf de chute |
Lest | Poids que l' on rajoute sur le cerf-volant pour favoriser certaines figures de Freestyle |
Longeron latéral (supérieur ou inférieur) | Voir bord d'attaque. Il peut être en 2 parties |
Lower leading edge | Partie basse du bord d' attaque lorsqu' il est en 2 morceaux, du côte de la pointe d'aile |
Lower leading edge fitting | Jonction vergue basse sur bord d' attaque |
Lower spreaders | Vergues basses |
Nerf de fuite, Nerf de chute | Fil insère dans le bord de fuite pour réduire ou éliminer le bruit cause par la vibration du bord de fuite. Tous n' en ont pas besoin d'un nerf de fuite (peut-être remplace par une bande de kevlar qui augmente la rigidité du bord de fuite) |
Nez | Ben c' est le nez quoi. En général, le nez est recouvert d'une sangle épaisse et quelque fois doublée a l'intérieur, de Dacron afin de résister au crash. |
Nose | Nez |
Outer standoff | Whisker extérieur |
Pointes d' aile | Ce sont les extrémités droite et gauche du cerf-volant. |
Poussoir de voile | Voir Whisker |
Queue | Traîne que l'on attache a l'arrière d'un cerf-volant pour obtenir des effets esthétiques ou, pour certains modèles, leurs donner une meilleur stabilité en vol. Désigne aussi (improprement) la partie en pointe, opposée au nez. |
Quille | On appelle la quille, la baguette centrale qui va du nez a la "queue". C'est la partie axiale d'un delta qui lui assure sa stabilité sur une trajectoire. |
Raccord BA | Raccord du bord d' attaque lorsque celui-ci est en 2 parties. |
Raccord central | Voir croix centrale |
Sail | Voile |
Sail clip | Base du whisker sur la voile |
Spine | Quille |
spreader | Vergue |
Standoff | Voir Whisker |
Standoff retainer fitting | Connexion entre le whisker et la vergue |
Tail | Queue |
Tendeur de voile | Voir Whisker |
Tips | Ce sont les extrémités droite et gauche de l'aile, les oreilles. |
Top cross | Voir vergue haute |
Trailing edge | Bord de fuite |
Transversale ou vergue | Les transversales sont les tiges horizontales de l'armature du cerf-volant. On trouve généralement des transversales inférieures et une transversale supérieure. |
Traverse | Voir vergue |
Traverse supérieure | Voir vergue haute |
Traverses inférieures | Voir vergues basses |
Trick line | Voir Fil de jonglage, Corde de jonglerie |
Upper leading edge | partie haute du bord d' attaque lorsqu' il est en 2 morceaux, au-dessus du raccord |
Upper leading edge fitting | jonction vergue haute sur bord d' attaque |
Upper spreader | Vergue haute |
Vergue haute | La transversale supérieure joint le bord d'attaque droit au bord d'attaque gauche de façon a empêcher la déformation causée par la sollicitation en cisaillement du bridage. Certain CV n' en ont pas. |
Vergue inférieure | Voir vergues basses |
Vergue ou transversale | Les vergues sont les tiges horizontales de l'armature du cerf-volant. On trouve généralement des vergues inférieures et une vergue supérieure. |
Vergue supérieure | Voir vergue haute |
Vergues basses | La transversale inférieure va du bord d'attaque gauche vers le droit en passant par la dorsale via la croix centrale. |
Voile | La voile est l'enveloppe qui est mise sur le squelette. Plusieurs matériaux peuvent être utilises: ripstop nylon (3/4 et 1 oz), ripstop polyester (1/2 oz), kevlar, mylar, l'Icarex P31 pour les ultralégers, le Spi, le Nylonet dacron (pour les renforts). |
Whisker | Petite tiges placées entre la transversale inférieure et le bord de fuite qui assure la forme de la voile par vent léger. Peuvent être au nombre de deux, quatre ou six. Appelée aussi Tendeur de voile ou Pousseur de voile. |
Whisker extérieur | Whisker qui se trouve vers le bord d' attaque. |
Whisker intérieur | Whisker qui se trouve vers la quille. |
Wing tips | Pointes d' aile |
Yoyo stopper | Bloque Yoyo |