| A | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Aero Stuff | Type de carbone. Trés bonne qualité. | ma CV | car | sqe | - | - |
| Anémomètre | Outil permettant de mesurer la vitesse du vent, en Beaufort, en noeuds, en m/s... | ma ext | - | - | fr | - |
| Armature | Ensemble des baguettes qui forme la structure d'un cerf-volant. Le squelette en fait. | ma CV | car | sqe | fr | - |
| B | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| B A | Bord d' Attaque | ma CV | car | ba | fr | abr |
| B F | Bord de Fuite | ma CV | car | ba | fr | abr |
| Ballet | Vol chorégraphique de cerfs-volants sur une musique, présenté en compétition par une équipe, une paire ou un cerf-voliste individuel. | dis CV | - | - | fr | - |
| Barre horizontale | Voir vergue | ma CV | car | ver | fr | - |
| Beaufort | Echelle de 0 a 12 qui désigne la force du vent. Elle tient son nom de celui de l'amiral qui l'a établie. | voc | - | - | fr | - |
| Bloque Yoyo | Les bloques yoyos se situent souvent à 40% de la longueur du bord d'attaque a partir du nez. | ma CV | rac | bid | fr | - |
| Bord d'attaque | Baguette du bord d'aile du cerf-volant. Il y a donc 2 bords d' attaque. Celui-ci allant du nez jusqu'a l'embout fendu a son extrémité. Partie latérale du cerf-volant comprise entre le nez et le bout d'aile.Il peut être en 2 parties | ma CV | car | ba | fr | - |
| Bord de fuite | Découpe de la voilure comprise entre les pointes d'ailes et l'extrémité de la "queue". | ma CV | car | bf | fr | - |
| Bord de la fenêtre de vent | Extrémité de la fenêtre de vent ou le cerf-volant pilotable exerce une traction minimale. | voc | - | - | fr | - |
| Bridage | Ensemble des fils fixes sur l'armature et qui transmet les ordres de manoeuvre donnes par le pilote via les sangles et les lignes. | ma CV | fil | bri | fr | - |
| Bride arrière | Relie le connecteur arrière à la croix centrale. La bride avant vient s'attacher sur cette bride. En faisant coulisser cette dernière sur cette bride, on obtient un autre réglage mais, afin d'augmenter ou de diminuer la vitesse de rotation du cerf-volant. Un réglage vers le connecteur arrière et le CV tournera rapidement, un réglage vers la croix centrale et le CV aura un virage plus ample. | ma CV | fil | bri | fr | - |
| Bride avant | Relie le connecteur avant a la bride arrière. Un noeud double tête d'alouette, en général, permet de débloquer cette bride et ainsi de la faire coulisser sur cette bride arrière pour pouvoir régler l'incidence du cerf-volant, c'est a dire de le régler plus ou moins cabré suivant par exemple, la force du vent. | ma CV | fil | bri | fr | - |
| Bridle | Bridage | ma CV | fil | bri | ang | - |
| C | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Center "T" | Croix centrale | ma CV | rac | qui | ang | - |
| Centre de la fenêtre de vent | Direction vers ou le pilote regarde dans le sens du vent. Ou le cerf-volant pilotable exerce une traction maximale. | voc | - | - | fr | - |
| Cerf-volant de combat | Cerf-volant mono fil de tradition asiatique, qu'on dirige en alternant relâchement et tension de la ligne de commande. Cette ligne peut être enduite de poudre de verre et le combat consiste a essayer de couper la ligne de son ou ses adversaires ou de le faire tomber au sol. | type CV | - | - | fr | - |
| Cerf-volant pilotable | Cerf-volant que l'on peut diriger, par opposition a un cerf-volant statique, a l'aide de deux ou quatre lignes. | type CV | - | - | fr | - |
| Cerf-volant statique | Cerf-volant non pilotable. | type CV | - | - | fr | - |
| Cheater line | Voir Fil de jonglage, Corde de jonglerie | ma CV | fil | bid | ang | - |
| Chikarex | Tissu de fabrication. Poids: 42 gr / m2 | ma CV | tis | CV | - | - |
| Combattant | Voir cerf-volant de combat | type CV | - | - | fr | - |
| Connecteur | Pièces en plastique, caoutchouc ou simples morceaux de tube de plastique souple qui servent a assembler les différentes parties de l'armature. | ma CV | rac | sqe | fr | - |
| Connecteur bas ou arriére | Jonction vergue basse sur bord d' attaque. Il est positionné sur la baguette de bord d'attaque, il sert a faire la jonction entre cette dernière et la vergue inférieure. | ma CV | rac | ba | fr | - |
| Connecteur central | Voir croix centrale | ma CV | rac | qui | fr | - |
| Connecteur haut ou avant | Jonction vergue haute sur bord d' attaque. Il est positionné sur la baguette de bord d'attaque, il sert a faire la jonction entre cette dernière et la vergue supérieure. Quelques cerfs-volants en sont dépourvus. En fait l'effort important se situe plutôt sur la vergue inférieure. | ma CV | rac | ba | fr | - |
| Connector | Connecteur | ma CV | rac | sqe | ang | - |
| Corde de jonglerie | Corde qui va de la pointe d'aile gauche vers la pointe d'aile droite en passant par l'extrémité inférieure de la dorsale. Elle empêche (selon les cerfs-volants) les lignes de se prendre dans les pointes d'aile ou dans la dorsale. | ma CV | fil | bid | fr | - |
| Croix centrale | Pièce qui permet d'assembler les vergues et la barre verticale (quille) d'un delta. Fixée sur la quille, reçoit de chaque côte, les deux vergues inférieures | ma CV | rac | qui | fr | - |
| D | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Deux lignes | Voir cerf-volant pilotable | type CV | - | - | fr | - |
| Dorsale | Voir quille | ma CV | car | qui | fr | - |
| E | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Echelle de noeuds | Petite corde munie de noeuds espacés de 1,5 cm qui peut se fixer sur les sangles. Elle permet de corriger la différence de longueur des lignes | ma ext | - | - | fr | - |
| Egaliser | Ajustement des deux lignes (voir des 4 lignes) a la même longueur, pour une meilleure précision dans le pilotage. | voc | - | - | fr | - |
| Embout fendu | Il se situe a l'extrémité de chaque bord d'attaque. Ils ont pour objectif de maintenir l'élastique qui tend la voile ainsi que le fil de jonglage si il en existe un. | ma CV | rac | sqe | fr | - |
| Epine dorsale | Voir quille | ma CV | car | qui | fr | - |
| Equipe | Ensemble de cerf-volistes qui évoluent ensemble et volent en formation. En France, on trouve aussi le terme de PAIRE pour parler d'une équipe de deux cerf-voliste alors que l'équipe commence a trois pilotes. | dis CV | - | - | fr | - |
| Etirer | Tendre fortement une ligne de façon a diminuer son coefficient d'allongement. | voc | - | - | fr | - |
| Extrados | Partie du cerf-volant qui est du côté du ciel lorsqu'il est en vol. | ma CV | tis | CV | fr | - |
| F | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Fenêtre de vent | Zone d'évolution d'un cerf-volant pilotable. Partie de sphère a l'intérieur de laquelle évolue le cerf-volant. Cela représente environ un quart de sphère dont le rayon est égal a la longueur des lignes. | voc | - | - | fr | - |
| Fighter | Voir cerf-volant de combat | type CV | - | - | ang | - |
| Fil de jonglage | Corde qui va de la pointe d'aile gauche vers la pointe d'aile droite en passant par l'extrémité inférieure de la dorsale. Elle empêche (selon les cerfs-volants) les lignes de se prendre dans les pointes d'aile ou dans la dorsale. | ma CV | fil | bid | fr | - |
| Fitting | Connecteur, jonction de baguette | ma CV | rac | sqe | ang | - |
| Flying line | Lignes | ma ext | fil | - | ang | - |
| Force (du vent) | Voir beaufort | voc | - | - | fr | - |
| Frame | Armature | ma CV | car | sqe | ang | - |
| Freestyle | Pratique de cerf-volant pilotable qui consiste a effectuer un ensemble de figures acrobatiques (tricks) plus ou moins extrêmes, saccadées et rapides. | dis CV | - | - | ang | - |
| Freins (1) | Eléments que l'on fixe au cerf-volant ou sur les lignes (prés du cerf-volant) afin de le ralentir ou de diminuer sa traction dans les conditions de vent fort. | ma CV | tis | bid | fr | - |
| Freins (2) | Lignes fixées sur la partie arrière d'un cerf-volant qui permettent de faire redescendre le CV voir de le faire voler en marche arrière. | ma CV | fil | bri | fr | - |
| Fusible | Dispositif qui permet, en cas de crash sur le nez, d'empêcher la quille de défoncer le nez grâce a un petit tube et a une bande de "velcro" qui, des l'impact, se "de scratche", libérant ainsi vers l'arrière, la baguette de la quille. | ma CV | tis | bid | fr | - |
| G | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Gaine | Petite gaine dans laquelle on enfile l'extrémité des lignes ou du bridage afin de les protéger des frottements et des noeuds. | ma ext | - | - | fr | - |
| Gainer | Enfiler les extrémités des lignes de retenues dans une gaine tubulaire afin de les protéger. | voc | - | - | fr | - |
| Gliss Yoyo | Languette de plastique que l' on met sur les connecteur du bord d'attaque pour que les lignes glissent sur ce dernier sans le raccrocher, afin de faciliter certaines figures de free. | ma CV | rac | bid | fr | - |
| H | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| H W | High Wind. Cerf volant pour gros vent. | type CV | - | - | ang | abr |
| High Ratio | Caractérisé par une grande envergure pour une hauteur un peu plus faible. | voc | - | - | fr | - |
| I | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Icarex | Tissu de fabrication. Poids: 31 gr / m2 | ma CV | tis | CV | - | - |
| Icone | fabricant de carbone, les barres Icones sont de nouvelles barres sur le marché du cerf-volant acrobatique. Trés bonne qualité. | ma CV | car | sqe | fr | - |
| Incidence | Angle forme par le cerf-volant et sa trajectoire, que l'on règle en modifiant les longueurs des brides. | voc | - | - | fr | - |
| Indoor | Voir vol intérieur | dis CV | - | - | ang | - |
| Inner standoff | Whisker intérieur | ma CV | car | whi | ang | - |
| Intrados | Partie du cerf-volant qui est du côté du sol (partie que l'on voit) lorsqu'il est en vol. | ma CV | tis | CV | fr | - |
| J | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Jonction whisker/voile | Ils sont situés sur la voile au niveau du bord de fuite et servent, bien sur, a recevoir les wiskers. Généralement, ils sont "installes" dans un trou dans la voile, renforce par un triangle de Dacron. | ma CV | rac | whi | fr | - |
| K | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Koala | Le koala cendré (Phascolarctos cinereus) ou paresseux australien est un marsupial endémique de l'Australie. Il est le seul représentant de la famille des Phascolarctidés. | marsupial | - | - | - | - |
| L | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| L | Voir léger | type CV | - | - | fr | abr |
| L E | Leading Edge | ma CV | car | ba | ang | abr |
| Léger | Cerf-volant destine au vent léger (5 a 15Km/h) | type CV | - | - | fr | - |
| Leading edge | Bord d'attaque | ma CV | car | ba | ang | - |
| leading edge ferrule | Raccord de bord d'attaque | ma CV | rac | ba | ang | - |
| Leech line | Voir nerf de fuite, nerf de chute | ma CV | fil | bri | ang | - |
| Lest | Poids que l' on rajoute sur le cerf-volant pour favoriser certaines figures de Freestyle | ma CV | - | bid | fr | - |
| Light | Voir léger | type CV | - | - | ang | - |
| Lignes | Les lignes permettent de contrôler le cerf-volant. Les lignes peuvent avoir des résistances de 35 lbs (16 kg) a 190 lbs (90 kg) . | ma ext | fil | - | fr | - |
| Longeron latéral (sup ou inf) | Voir bord d'attaque. Il peut être en 2 parties | ma CV | car | ba | fr | - |
| Low Ratio | Inverse de High Ratio | voc | - | - | fr | - |
| Lower leading edge | Partie basse du bord d' attaque lorsqu' il est en 2 morceaux, du côte de la pointe d'aile | ma CV | car | ba | ang | - |
| Lower leading edge fitting | Jonction vergue basse sur bord d' attaque | ma CV | rac | ba | ang | - |
| Lower spreaders | Vergues basses | ma CV | car | ver | ang | - |
| M | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Marche de la honte | La plus célèbre figure en Freestyle qui consiste à aller chercher son CV (tête basse) par terre car on ne peut plus décoller suite des lignes emmêlées dans les pointes d' ailes où a un posé ventral par exemple | voc | - | - | fr | - |
| Mega Team | Formation de nombreux pilotes en une grande équipe. Trés populaire sur les festivals et les compétitions quand, aprés les épreuves, tous les pilotes présents se réunissent pour un baroud d'honneur. | dis CV | - | - | fr | - |
| Mono fil | Cerf-volant statique (ou a peu prés pilotable) avec une seule ligne. | type CV | - | - | fr | - |
| Mylar tramé | Tissus de fabrication. Il est idéal pour renforcer les cerf-volants. Poids: 75 gr / m2 | ma CV | tis | CV | - | - |
| N | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Nerf de fuite, Nerf de chute | Fil inséré dans le bord de fuite pour réduire ou éliminer le bruit cause par la vibration du bord de fuite. Tous n' en ont pas besoin d' un nerf de fuite (peut-être remplacé par une bande de kevlar qui augmente la rigidité du bord de fuite) | ma CV | fil | bid | fr | - |
| Nez | Ben c' est le nez quoi. En général, le nez est recouvert d'une sangle épaisse et quelque fois doublée a l'intérieur, de Dacron afin de résister au crash. | ma CV | tis | CV | fr | - |
| Noeud | 1 noeud = 1.852 km/h. C'est donc une vitesse. Une des unités qui mesure la force du vent | voc | - | - | fr | - |
| Nose | Nez | ma CV | tis | CV | ang | - |
| O | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Outer standoff | Whisker extérieur | ma CV | car | whi | ang | - |
| Oversteer | Survireur | voc | - | - | ang | - |
| P | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Pétole | Pas de vent. Zéro. | voc | - | - | fr | - |
| Paire | Terme Français pour designer une équipe de deux cerf-volistes. | dis CV | - | - | fr | - |
| Pilote | Désignation qualifiée de pompeuse pour designer celui qui manoeuvre un cerf-volant. le terme cerf-voliste est peut-être plus approprie... | voc | - | - | fr | - |
| Plage de vent | Etendue des forces de vent dans laquelle le cerf-volant peut voler efficacement et raisonnablement. S'exprime en Km/h ou en Beaufort. | voc | - | - | fr | - |
| Plaquette | C' est la plaquette sur laquelle on enroule les lignes après une session. | ma ext | - | - | fr | - |
| Pointes d' aile | Ce sont les extrémités droite et gauche du cerf-volant. | ma CV | - | CV | fr | - |
| Poussoir de voile | Voir Whisker | ma CV | car | whi | fr | - |
| Précision | Programme de pilotage qui consiste a bien maîtriser le cerf-volant et lui faire effectuer des manoeuvres, par essence, précises. En compétition, programme de 3 figures a exécuter devant les juges | dis CV | - | - | fr | - |
| Q | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Quad | Diminutif de Hypnotic Quad. Cerf-volant à 4 lignes. | type CV | - | - | fr | abr |
| Quadmania | Discipline pas vraiment reconnue mais qui consiste a s'amuser avec le public et les éléments : se poser sur une épaule, suivre les gens comme un clown dans une fête, s'amusez à leur faire peur...autant vous dire qu'il faut maîtriser le 4 lignes. Terme inventé par Association MIZTRAL Cerf-volant Club - MIZTRAL Kites Club | dis CV | - | - | fr | - |
| Quatre lignes | Cerf-volant trés évolutif qui se manoeuvre avec quatre lignes. Se dit d'une aile qui se pilote en 4 lignes ou 4 fils. | type CV | - | - | fr | - |
| Queue | Traîne que l'on attache a l'arrière d'un cerf-volant pour obtenir des effets esthétiques ou, pour certains modèles, leurs donner une meilleur stabilité en vol. Désigne aussi (improprement) la partie en pointe, opposée au nez. | ma CV | tis | CV | fr | - |
| Quille | On appelle la quille, la baguette centrale qui va du nez a la "queue". C'est la partie axiale d'un delta qui lui assure sa stabilité sur une trajectoire. | ma CV | car | qui | fr | - |
| R | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Raccord BA | Raccord du bord d' attaque lorsque celui-ci est en 2 parties. | ma CV | rac | ba | fr | - |
| Raccord central | Voir croix centrale | ma CV | rac | qui | fr | - |
| Revo | Diminutif de Revolution. Cerf-volant à 4 lignes. | type CV | - | - | fr | abr |
| Routine | Ensemble des figures qui composent un programme présente en compétition ou en démonstration par une équipe ou un cerf-voliste individuel. | voc | - | - | fr | - |
| S | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| S T D | Voir standard | type CV | - | - | fr | abr |
| S U L | Voir super ultra léger | type CV | - | - | fr | abr |
| S V | Voir super ventilé | type CV | - | - | fr | abr |
| Sail | Voile | ma CV | tis | CV | ang | - |
| Sail clip | Base du whisker sur la voile | ma CV | rac | whi | ang | - |
| Sangles | Poignées souples que l' on met autour des poignets. On y accroche les lignes. | ma ext | - | - | fr | - |
| Session | Moment ou l'on pratique son sport, en compétition ou non. | voc | - | - | fr | - |
| Sky Shark | Ces barres de carbone sont coniques ou droites et trés légères. | ma CV | car | sqe | - | - |
| Sommet de la fenêtre de vent | Point le plus élevé que peut atteindre un cerf-volant pilotable. | voc | - | - | fr | - |
| Spi | Terme Français diminutif de spinnaker. Tissu qui compose la voilure d'un cerf-volant. En Amérique, on utilise le terme Ripstop pour designer un type de nylon généralement utilise dans la fabrication de cerfs-volants. | voc | - | - | fr | - |
| Spine | Quille | ma CV | car | qui | ang | - |
| Spot | Lieu de pratique. | voc | - | - | fr | - |
| spreader | Vergue | ma CV | car | ver | ang | - |
| Standard | Cerf-volant destine au vent moyen. | type CV | - | - | fr | - |
| Standoff | Voir Whisker | ma CV | car | whi | ang | - |
| Standoff retainer fitting | Connexion entre le whisker et la vergue | ma CV | rac | whi | ang | - |
| Stunt kite | Cerf-volant pilotable | type CV | - | - | ang | - |
| Style libre | Pratique de cerf-volant pilotable qui consiste a effectuer un ensemble de figures acrobatiques (tricks) plus ou moins extrêmes, saccadées et rapides. | dis CV | - | - | fr | - |
| Super ultra léger | Cerf-volant destiné au vent nul ou trés léger ou au vol intérieur. (0 Km/h) | type CV | - | - | fr | - |
| Super ventilé | Cerf-volant destiné au vent trés fort | type CV | - | - | fr | - |
| Supra ultra light | Super ultra léger | type CV | - | - | ang | - |
| Survirage | Tendance qu' ont certains cerfs-volants a tourner plus que prévu. | voc | - | - | fr | - |
| Survireur | Un CV est survireur lorsqu'il a tendance a tourner plus que prévu aprés un virage serré, il n' arrive pas a revenir a la position de base (les pointes parallèles au sol). | voc | - | - | fr | - |
| T | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Tête d'alouette | Noeud spécial bien connu des cerfs-volistes, trés simple a réaliser, grâce auquel on connecte les lignes au bridage. | voc | - | - | fr | - |
| Tail | Queue | ma CV | - | CV | ang | - |
| Tendeur de voile | Voir Whisker | ma CV | car | whi | fr | - |
| Tips | Ce sont les extrémités droite et gauche de l'aile, les oreilles. | ma CV | - | CV | ang | - |
| Top cross | Voir vergue haute | ma CV | car | ver | fr | - |
| Trailing edge | Bord de fuite | ma CV | car | bf | ang | - |
| Transversale ou vergue | Les transversales sont les tiges horizontales de l'armature du cerf-volant. On trouve généralement des transversales inférieures et une transversale supérieure. | ma CV | car | ver | fr | - |
| Traverse | Voir vergue | ma CV | car | ver | fr | - |
| Traverse supérieure | Voir vergue haute | ma CV | car | ver | fr | - |
| Traverses inférieures | Voir vergues basses | ma CV | car | ver | fr | - |
| Trick line | Voir Fil de jonglage, Corde de jonglerie | ma CV | fil | bid | ang | - |
| Tricks, ou Trucs | Figures acrobatiques ou manoeuvres positionnant le CV dans des positions inhabituelles (vol sur le dos, axel,etc) | dis CV | - | - | - | - |
| Turbulences | Perturbations de l'air dues a la présence d'un obstacle au vent ou au sillage d'un autre cerf-volant. | voc | - | - | fr | - |
| U | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| U L | Voir ultra léger | type CV | - | - | fr | abr |
| Ultra léger | Cerf-volant destiné au vent nul ou trés léger ou au vol intérieur. (3 a 10 Km/h) | type CV | - | - | fr | - |
| Ultra light | Voir ultra léger | type CV | - | - | ang | - |
| Upper leading edge | partie haute du bord d' attaque lorsqu' il est en 2 morceaux, au-dessus du raccord | ma CV | car | ba | ang | - |
| Upper leading edge fitting | jonction vergue haute sur bord d' attaque | ma CV | rac | ba | ang | - |
| Upper spreader | Vergue haute | ma CV | car | ver | ang | - |
| V | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Ventilé | Cerf-volant conçu pour des conditions de vent relativement fortes disposant de panneaux perméables a l'air (moustiquaires), permettant ainsi d'en réduire la traction et de mieux le maîtriser. | type CV | - | - | fr | - |
| Vergue haute | La transversale supérieure joint le bord d'attaque droit au bord d'attaque gauche de façon a empêcher la déformation causée par la sollicitation en cisaillement du bridage. Certain CV n' en ont pas. | ma CV | car | ver | fr | - |
| Vergue inférieure | Voir vergues basses | ma CV | car | ver | fr | - |
| Vergue ou transversale | Les vergues sont les tiges horizontales de l'armature du cerf-volant. On trouve généralement des vergues inférieures et une vergue supérieure. | ma CV | car | ver | fr | - |
| Vergue supérieure | Voir vergue haute | ma CV | car | ver | fr | - |
| Vergues basses | La transversale inférieure va du bord d'attaque gauche vers le droit en passant par la dorsale via la croix centrale. | ma CV | car | ver | fr | - |
| Vitesse | Discipline qui consiste a faire voler un cerf-volant le plus vite possible entre 2 poteaux espacé de 10 m.Record de France 132Km/h à Dieppe en septembre 2002 établi par vent ne dépassant pas 2 Beaufort. Record du monde 193 Km/h !!! | dis CV | - | - | fr | - |
| Voile | La voile est l'enveloppe qui est mise sur le squelette. Plusieurs matériaux peuvent être utilises: ripstop nylon (3/4 et 1 oz), ripstop polyester (1/2 oz), kevlar, mylar, l'Icarex P31 pour les ultralégers, le Spi, le Nylonet dacron (pour les renforts). | ma CV | tis | CV | fr | - |
| Vol intérieur | Activité consistant a voler a l'intérieur, sans vent. Pilotage trés technique. Désigne aussi les cerfs-volants destinés a ce type de vol. On les appelle aussi les supra légers. Pratique du cerf-volant en salle. On se déplace en arri&eagrave;re pour créer un vent relatif. | dis CV | - | - | fr | - |
| W | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| W W | Without Wind c' est a dire Sans Vent donc cerf volant qui peut voler sans vent. | type CV | - | - | ang | abr |
| Walk of Shame | Voir la marche de la honte. | voc | - | - | ang | - |
| Whisker | Petite tiges placées entre la transversale inférieure et le bord de fuite qui assure la forme de la voile par vent léger. Peuvent être au nombre de deux, quatre ou six. Appelée aussi Tendeur de voile ou Pousseur de voile. | ma CV | car | whi | fr | - |
| Whisker extérieur | Whisker qui se trouve vers le bord d' attaque. | ma CV | car | whi | fr | - |
| Whisker intérieur | Whisker qui se trouve vers la quille. | ma CV | car | whi | fr | - |
| Winder | Plaquette de rangement. | ma ext | - | - | ang | - |
| Wing tips | Pointes d' aile | ma CV | - | CV | ang | - |
| X | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| X-Or | (Uchu Keiji Gyaban - Space Sheriff Gavan - Shérif de l'espace) est une série télévisée japonaise en 44 épisodes de 26 minutes, créée par Saburo Hatte et réalisée en 1982 par Hattori Kazuyasu et Toshiaki Kobayashi. En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 1983 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2. | serie tv | - | - | - | - |
| Y | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Yoyo stopper | Bloque Yoyo | ma CV | rac | bid | ang | - |
| Z | A -B -C -D -E -F -G -H -I -J -K -L -M -N -O -P -Q -R -S -T -U -V -W -X -Y -Z | - | - | - | - | - |
| Zénith | Ce dit lorsque le cerf-volant se trouve au sommet de la fenêtre (au-dessus de votre tête).A cet endroit il n' est plus tractant. | voc | - | - | fr | - |
